Was heißt »was« auf Esperanto?

Das Pronomen was lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kio

Synonyme

ja:
jes
nicht:
ne
oder:
wa­r­um:
kial

Antonyme

viel:
multa
multe

Esperanto Beispielsätze

  • Sed kio estas en la kapo de iuj?

  • Tomo ne volis rakonti al Manjo, kio okazis.

  • Tomo ne sciis, pri kio Manjo parolis.

  • Tomo ne diris al mi, kio estas farenda.

  • Ĉio, kio okazas, havas sian sencon. Kelkfoje, tio ĉi nur montriĝas poste.

  • Eĉ etaj infanoj havas denaskan sencon pri kio justas kaj kio ne justas.

  • Eĉ etaj infanoj havas denaskan sencon pri kio estas justa kaj kio estas ne justa.

  • Mi ne sciis, kio okazis.

  • Tomo rakontis al la polico, kio okazis.

  • Mi scias, kio estas direnda.

  • Mi scias, kio direndas.

  • La realo estas tio, kio ne malaperas, kiam oni ĉesas kredi ĝin.

  • Mi ne povis fari ĉion, kio devis esti farita.

  • En kio Tomo lertas?

  • Pli bona ol iu, kiu scias, kio estas vera, estas iu, kiu ŝatas la veron, kaj pli bona ol iu, kiu ŝatas la veron, estas iu, kiu entuziasmas pri la vero.

  • Tie vi ja ofendas min per io, pro kio mi volas nun ĉesigi la intervjuon.

  • Manjo diris, ke ŝi volas forgesi tion, kio okazis.

  • Kaj li diris: Ho Eternulo, mia Sinjoro, per kio mi povas scii, ke mi ĝin posedos?

  • Pro kio Tomo faras tion?

  • Virtoj! Kiu scias, kio estas virtoj? Nek mi, nek vi, nek iu ajn.

Was übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: was. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: was. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7657554, 7669571, 7672549, 7590094, 7704646, 7584027, 7584026, 7707394, 7582422, 7711671, 7711674, 7714539, 7714942, 7567190, 7551517, 7752466, 7535450, 7756138, 7530060 & 7527586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR