Was heißt »ohne« auf Schwedisch?
Die Präposition ohne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- utan
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Was wäre die Welt ohne Frauen?
Vad skulle världen vara utan kvinnor?
Funktioniert das auch ohne Anmeldung?
Fungerar det även utan anmälan?
Fungerar det även om man inte är anmäld?
Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
Jag är inte van att dricka kaffe utan socker.
Jag är inte van vid att dricka kaffe utan socker.
Man kann nicht ohne Wasser leben.
Man kan inte leva utan vatten.
Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.
Duvorna var instängda utan mat i ett smutsigt utrymme. Två hade hunnit dö.
Ich kann ohne dich nicht leben.
Jag kan inte leva utan dig.
Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.
Dessa regler gäller för alla utan undantag.
De här reglerna gäller för alla utan undantag.
Dessa regler gäller alla utan undantag.
Du solltest dort sein, ohne mich.
Du ska dit utan mig.
Wenn du kein Geld hast, so musst du es ohne tun.
Har du inga pengar så får du klara dig utan.
Mein Leben wäre ohne euch sinnlos.
Mitt liv vore meningslöst utan er.
Er benutzte ihr Fahrrad, ohne um Erlaubnis zu fragen.
Han använde hennes cykel utan att fråga om lov.
Humorlose Menschen sind wie Wiesen ohne Blumen.
Människor utan humor är som ängar utan blommor.
Er lachte ohne Grund.
Han skrattade utan anledning.
Man überlebt nicht ohne Wasser.
Man överlever inte utan vatten.
Er spricht ohne Akzent.
Han pratar utan brytning.
Tom hat mich ohne Anstrengung besiegt.
Tom besegrade mig utan ansträngning.
Ich schaffe das nicht ohne euch.
Jag klarar det inte utan er.
Ich bin es gewohnt, den Kaffee ohne Zucker zu trinken.
Jag brukar dricka kaffe utan socker.
Jag är van vid att dricka kaffe utan socker.
Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.
Han skrev vidare utan att ta någon hänsyn till mig.
Ich kann ohne Schokolade nicht leben.
Jag kan inte leva utan choklad.
Er läuft ohne Schuhe.
Han springer utan skor.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Ausnahme:
- undantag
- Ausschluss:
- avstängning
- exklusion
- social exklusion
- social utestängdhet
- tvångsinlösen
- uteslutning
- utestängning
- unter:
- under
Antonyme
- mit:
- med
Schwedische Beispielsätze
Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
Det är inte för att jag hatar honom, utan för att jag älskar honom.
Elden är utan nåd.
Ärkeskurken Rastapopolous är en affärsman som inte drömmer om världsherravälde, utan bara om pengar.
Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.
Jorden är ingen stjärna, utan en planet.
Nu behövs inte bara ord, utan också handling.
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Vi är inga gudar, utan enbart människor.
Det där är inte blod, utan tomatsås.
Jag talar inte med dig, utan med apan.