Was heißt »oh­ne« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ein Hof ohne Frauen ist wie ein Garten ohne Blumen.

Двір без жінок як сад без квіток.

Eine Welt ohne Anime wäre wie eine Waschmaschine ohne Internetzugang.

Світ без аніме був би подібний до пральної машинки без доступу в інтернет.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Я навчилася жити без неї.

Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.

Я не можу жити без телевізора.

Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

Життя без кохання не має жодного сенсу.

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

Так дратує... Тепер у мене болить голова кожного разу, коли я користуюся комп'ютером!

Was wäre die Welt ohne Frauen?

Яким би був світ без жінок?

Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.

Не може бути прогресу без спілкування.

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.

Ich kann ohne Brille lesen.

Я можу читати без окулярів.

Wir können nicht ohne Luft leben.

Ми не можемо жити без повітря.

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.

Не можу уявити собі життя без нього.

Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.

Ми часто висловлюємо емоції невербальним способом.

Ми часто виражаємо почуття без слів.

Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.

Немає троянд без шипів.

Das ist eine Waffe ohne Patronen.

Це незаряджена зброя.

Pflanzen gehen ohne Wasser ein.

Рослини гинуть без води.

Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.

Людина без ідеалів - пуста.

Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

Небо сьогодні блакитне, без жодної хмаринки.

Kein Tag ohne Linie.

Ані дня без рядка.

Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.

Він помер, не залишивши заповіту.

Wie könnt ihr einen Glockenturm ohne Fledermäuse haben?

Хіба бувають дзвіниці без кажанів?

Ich trinke gerne Kaffee ohne Zucker.

Я п'ю каву без цукру.

Ich kann nicht leben ohne menschliche Gesellschaft.

Я не можу жити без людського суспільства.

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?

Ich kann ohne sie nicht leben.

Я не можу без неї жити.

Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!

Ух ти! Ти можеш друкувати, не дивлячись на клавіатуру. Класно!

Ich kann ohne dich nicht leben.

Я не можу жити без тебе.

Ich kann einen Vertrag nicht unterschreiben, ohne ihn gelesen zu haben.

Я не можу підписати контракт, не читавши його.

Das Leben ist eine Katastrophe ohne dich.

Життя без тебе - катастрофа.

Ich kann mir ein Leben ohne Tom nicht vorstellen.

Я не можу уявити життя без Тома.

Ich schaffe es nicht ohne dich.

Я без тебе не справлюся.

Höre auf, ohne Grund zu heulen!

Припини плакати без причини.

Kein Wesen kann ohne Luft leben.

Жодна істота не може жити без повітря.

Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

Автобус проїхав повз, не зупиняючись.

Ich kann ohne Brille nicht lesen.

Я не можу читати без окулярів.

Er kam ohne Vorwarnug.

Він приїхав без попередження.

Ich mag es nicht, Schuhe ohne Strümpfe zu tragen.

Я не люблю носити взуття без шкарпеток.

Wie konntest du ohne mich anfangen?

Як ти міг розпочати без мене?

Zutritt ohne Krawatte nicht erlaubt.

Вхід без краватки заборонено.

Kaffee ohne Zucker kann ich schlechterdings nicht trinken.

Я не можу пити каву без цукру.

Tom schlief ohne Kissen.

Том спав без подушки.

Was täte ich ohne dich?

Що б я без тебе робив?

Was tätest du ohne mich?

Що б ти без мене робила?

Was tätet ihr ohne mich?

Що б ви без мене робили?

Wir können nicht ohne Wasser leben.

Ми не можемо жити без води.

Wir werden die Tür nicht ohne einen Schlüssel öffnen können.

Ми не зможемо відчинити двері без ключа.

Ich wasche mir oft die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.

Я часто мию голову без шампуню.

Sie starb ohne Erben.

Вона померла без спадкоємця.

Вона померла, не маючи спадкоємця.

Wir können nicht ohne Sauerstoff leben.

Ми не можемо жити без кисню.

Es tut mir leid, aber ich habe strikte Anweisung, niemanden ohne Einladung hereinzulassen. Wenn ihr keine habt, müsst ihr draußen bleiben.

Мені шкода, але в мене чіткі інструкції : нікого без запрошення вступи. Якщо у вас запрошення немає, ви мусите залишатися назовні.

Synonyme

nackt:

голий

нагий

Antonyme

mit:

з (z)

на (na)

Ukrainische Beispielsätze

• Вона не зможе без свого автомобіля.

• Ми не можемо існувати без води.

• Сумую без тебе.

• Він зник без сліду.

• Не можу обійтися без цього словника.

• Життя неможливе без води.

• На Західному фронті без змін.

• Том був, без сумніву, найкращим плавцем серед усіх нас.

• Я була б дуже задоволена, якби ви переклали деякі з моїх речень без перекладу.