Was heißt »oh­ne« auf Latein?

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht ohne Brille lesen.

Sine ocularibus legere non possum.

Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

Nulli rosae desunt spinae.

Kein Leben ohne Wasser.

Nulla vita sine aqua.

Kein Tag ohne Linie.

Nulla dies sine linea.

Mary kocht ohne Salz.

Maria sine sale coquit.

Ich kann ohne sie nicht leben.

Sine ea vivere non possum.

Denn sie säen Wind und sie ernten Sturm. Halme ohne Ähren bringen kein Mehl. Und wenn sie es bringen, verschlingen es Fremde.

Quia ventum seminabunt et turbinem metent; cum culmus non sit in eo, germen non faciet farinam: quod et si fecerit, alieni comedent eam.

Ich sage das nicht ohne Grund.

Nōn sine causā id dīcō.

Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.

Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.

Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.

Qui est sine peccato, primus lapidem mittat.

Ich kann ohne Wasser leben.

Sine aqua vivere possum.

Meine Absicht ist zu berichten, ohne in Zorn und Eifer zu verfallen, wofür ich kaum Gründe habe.

Consilium mihi tradere sine ira et studio, quorum causas procul habeo.

Wir können nicht ohne Sauerstoff leben.

Sine oxygenio vivere non possumus.

Es gibt keine Kabbala ohne Judentum.

Cabbala sine Iudaismo non est.

Deine Zähne sind wie eine Herde geschorener Schafe, frisch aus der Wäsche: jedes mit seinem eigenen Paar, ohne Verlust.

Dentes tui sicut greges tonsarum quae ascenderunt de lavacro; omnes gemellis foetibus, et sterilis non est inter eas.

Synonyme

frei:

libera

nackt:

nudus (nūdus)

Antonyme

ein­schließ­lich:

inclusive

mit:

cum

Lateinische Beispielsätze

• Nihil sum sine te.

• Homo est animal bipes sine pennis.

• Christianismus vis valida est. Exempli causa, magnum factum est quod missionarii protestantes ex Asia domum sine conversi esse redierunt.