Was heißt »frei« auf Latein?

Das Adjektiv frei (veraltet: frey) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Ich bin ein freier Mann.: Vir liber sum.
Entschuldigung. Ist hier noch frei?: Ignosce! Estne haec sedes adhuc libera?
Und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.: Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
Bist du am Freitagnachmittag frei?: Vacabisne Veneris die tempore pomeridiano?
Nehm’ ich keine Geschenke, so behalt’ ich freie Gelenke.: Spernens omne datum non se facit esse ligatum.
Wann werde ich frei sein?: Quando ero libera?; Quando ero liber?
Meine ganze Zeit ist frei für meine Bücher, und für mich sind sie nie beschäftigt.: Mihi omne tempus est ad meos libros vacuum, nunquam sunt illi occupati.