Was heißt »frei« auf Finnisch?
Das Adjektiv frei (veraltet: frey) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- vapaa
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Er nahm sich eine Woche frei.
Hän otti viikon vapaata.
Ich habe heute frei.
Olen vapaana tänään.
Olen vapaalla tänään.
Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.
Paennut ryöstäjä on yhä vapaalla jalalla.
Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.
Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.
Sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!
Puhu pois!
Hast du Freitag Nachmittag frei?
Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?
Der Eintritt ist frei.
Sisäänpääsy on ilmainen.
Er hat morgen frei.
Hän on vapaa huomenna.
Hast du dieses Wochenende frei?
Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
Ich will frei sein.
Minä haluan olla vapaa.
Der Parkwächter dirigierte Tom zu einem freien Platz.
Parkkipaikkavahti viittoili Tomin vapaaseen paikkaan.
Es steht dir frei, zu gehen.
Olet vapaa lähtemään.
In Finnland leben keine Affen in der freien Natur.
Suomessa ei elä apinoita luonnonvaraisena.
Synonyme
- allein:
- yksin
- gratis:
- ilmainen
- ohne:
- ilman
- unabhängig:
- riippumaton
- unbemannt:
- miehittämätön
Finnische Beispielsätze
Olisitko vapaa-ehtoinen työskentelemään eläinsuojassa kaksi tai kolme päivää viikossa?
Hänen elämänsä on huolesta vapaa.
Untergeordnete Begriffe
- alkoholfrei:
- alkoholiton