Was heißt »frei« auf Tschechisch?

Das Adjektiv frei (ver­altet: frey) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • volný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.

Vypadáš bledě. Vem si jeden den volna.

Das Bad ist frei!

WC je zdarma.

In der Bibliothek war an den Tischen nicht ein einziger Platz frei.

Ve knihovně za stoly nebylo ani jedno volné místo.

Ich nehme mir morgen frei, aber nichts dem Stefan sagen!

Zítra si beru volno, ale Stefanovi to neříkej!

Synonyme

al­lein:
sám
samotný
bloß:
pouhý
di­rekt:
přímo
přímý
gra­tis:
zadarmo
kos­ten­frei:
bezplatný
leer:
prázdný
nackt:
nahý
of­fen:
otevřený
of­fen­her­zig:
otevřený
upřímný
oh­ne:
bez
um­sonst:
zadarmo
un­ab­hän­gig:
nezávislý
un­ein­ge­schränkt:
nelimotovaný
neohraničený
neomezený
zu­sätz­lich:
dodatečný
doplňkový

Antonyme

be­grenzt:
omezený
vymezený
ver­hei­ra­tet:
vdaný (vdaná)
ženatý

Untergeordnete Begriffe

ak­zent­frei:
akcent (akcentu)
al­ko­hol­frei:
bez alkoholu
nealkoholický
blei­frei:
bezolovnatý
sor­gen­frei:
bezstarostný

Frei übersetzt in weiteren Sprachen: