Was heißt »frei« auf Schwedisch?

Das Adjektiv frei (veraltet: frey) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

fri

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei?: Finns det något bord för två ledigt på fredag?
Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.: Troligt är att inget språk fullständigt saknar lånord.
Ich war so frei, sie anzurufen.: Jag tog mig friheten att ringa henne.
An meinem Computer sind keine USB-Anschlüsse mehr frei.: På min dator finns det inga fler lediga USB-portar.
Ich genieße meine freie Zeit und entspanne mich.: Jag njuter av min ledighet och bara kopplar av.
Er hat morgen frei.: Han kommer att vara ledig imorgon.

Synonyme

allein:: allena; ensam
alleinstehend:: ensamstående; singel
bar:: bar; ren
blank:: blank
bloß:: bar; blott
direkt:: direkt; omedelbart; precis; rak
gratis:: gratis
kostenfrei:: kostnadsfri
ledig:: obunden; ogift; single
leer:: tom
nackt:: näck; naken
offen:: öppen
offenherzig:: öppenhjärtig
ohne:: utan
Single:: singel
überschüssig:: övertalig
umsonst:: kostnadsfri
unabhängig:: oavhängig; oberoende
unbemannt:: obemannad
uneingeschränkt:: oinskränkt
ungehindert:: obehindrad; ohindrad
ungezwungen:: lättsam
unverblümt:: oförblommerad
unverheiratet:: ogift
vakant:: vakant
zusätzlich:: extra

Antonyme

begrenzt:: begränsad
belegt:: belagd; med pålägg
verheiratet:: gift

Untergeordnete Begriffe

akzentfrei:: accent; accentfri
alkoholfrei:: alkoholfri
bleifrei:: blyfri
gebührenfrei:: avgiftsfri; kostnadsfri
geruchfrei:: luktfri; luktlös
handyfrei:: mobilfri
keimfrei:: aseptisk; steril
schmerzfrei:: smärtfri
sorgenfrei:: bekymmersfri
vogelfrei:: fredlös

Frei übersetzt in weiteren Sprachen: