Was heißt »frei« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich bin ein freier Mann.

Jestem wolnym mężczyzną.

Ich bin frei.

Jestem wolny.

Gibt es noch einen freien Platz?

Czy jest jeszcze wolne miejsce?

Die zweite Sprache darf frei gewählt werden.

Drugi język można swodobnie wybierać.

Ja, ich werde mir morgen frei nehmen.

Tak, jutro biorę wolne.

Er nahm sich eine Woche frei.

Wziął sobie tydzień wolnego.

Ich nehme mir ein paar Tage frei.

Biorę kilka dni urlopu.

Ich habe heute frei.

Dzisiaj mam wolny dzień.

Hast du am Dienstag frei?

Masz wolny wtorek?

Zwei Stühle waren frei.

Dwa krzesła były wolne.

Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.

Chłopiec wypuścił ptaka z klatki.

Eintritt frei.

Wstęp wolny.

Er hat die letzte Seite frei gelassen.

Ostatnią stronę zostawił pustą.

Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

Morderca jest jeszcze na wolności.

Es gibt weder Zufall noch freien Willen.

Nie ma ani przypadku, ani wolnej woli.

Ich nahm mir eine Woche frei.

Wziąłem tydzień wolnego.

Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier.

Wolny jak wolność, nie wolny jak darmowe piwo.

Ich bin so frei!

Jestem taki wolny!

In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.

W wolnych chwilach podoba mi się spotykać się z przyjaciółmi.

Wir sind frei!

Jesteśmy wolni!

Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher!

Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor.

Es ist frei.

Jest wolne.

Haltet mir einen Platz frei.

Zajmijcie mi miejsce.

Ist der Platz noch frei?

Czy to miejsce jest jeszcze wolne?

Bist du frei?

Jesteś wolny?

Ich dachte, Tom hätte einen Tag frei.

Myślałem, że Tom ma dzień wolny.

Tom ist frei.

Tom jest wolny.

Ist dieser Tisch frei?

Czy ten stolik jest wolny?

Sie sind frei.

Jest pan wolny.

Oni są wolni.

Ich wollte frei sein.

Chciałem być wolny.

Ist dieser Platz frei?

Czy to miejsce jest wolne?

Ich hatte frei.

Miałem wolne.

Bist du morgen frei?

Czy jesteś jutro wolny?

Ich werde frei sein.

Będę wolny.

Tom nimmt sich nicht sehr oft frei.

Tom nie często bierze wolne.

Da war kein einziger freier Platz in der Halle.

W holu nie było ani jednego wolnego miejsca.

Ich habe einen Tag frei genommen.

Wziąłem wolny dzień.

Ich bin nicht frei.

Nie jestem wolny.

Nie jestem wolna.

Bitte belegen Sie freie Sitzplätze nicht mit Kleidung oder Gepäck, so dass auch zusteigende Fahrgäste Platz nehmen können.

Uprasza się o niezastawianie wolnych siedzeń bagażami lub ubraniami, tak aby wsiadający pasażerowie mogli zająć miejsca.

Tom hat Montag frei.

Tom ma w poniedziałek wolne.

Jeden Dienstag habe ich frei.

Każdy wtorek mam wolne.

Wir sind jetzt frei.

Jesteśmy teraz wolni.

Ich habe morgen frei.

Jutro mam wolne.

Sind noch Sitze frei?

Czy są jeszcze wolne miejsca?

Ich bin ein freier Mensch.

Jestem wolnym człowiekiem.

Ich bin frei!

Jestem wolny!

Ich werde um sieben Uhr frei sein.

O siódmej będę wolny.

Synonyme

al­lein:

sam

samotny

al­lein­ste­hend:

niezamężna

nieżonaty

stanu wolnego

bloß:

nagi

di­rekt:

bezpośredni

gra­tis:

bezpłatnie

bezpłatny

darmo

darmowo

darmowy

gratis

gratisowo

gratisowy

za darmo

nackt:

goły

nagi

of­fen:

otwarty

of­fen­her­zig:

otwarcie

otwarty

szczery

szczerze

oh­ne:

bez

um­sonst:

bezpłatnie

gratis

gratisowo

nieodpłatnie

za darmo

za nic

un­be­mannt:

bezzałogowy

un­ver­hei­ra­tet:

bezżennie

bezżenny

niezamężna

nieżonaty

va­kant:

wakujący

zu­sätz­lich:

dodatkowy

Antonyme

ver­hei­ra­tet:

ożeniony

zamężna

żonaty

Polnische Beispielsätze

• Lekarz polecił jej wziąć dzień wolny od pracy.

• Gdybym był wolny, przyjąłbym jego zaproszenie.

• Za dziesięć minut jestem wolny.

• Mam dziś dzień wolny od pracy.

• Dzisiaj jest dla mnie dzień wolny od pracy.

Untergeordnete Begriffe

ak­zent­frei:

akcent (akcentu)

al­ko­hol­frei:

bezalkoholowy

blei­frei:

bezołowiowy