Was heißt »leer« auf Tschechisch?

Das Adjektiv leer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ihr Konto ist leer.: Na vašem kontě nic není.
Das Theater ist leer.: Divadlo je prázdné.
Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.: Neměli byste pít na prázdný žaludek.
Ist das Glas halb voll oder halb leer?: Je sklenice poloplná nebo poloprázdná?
Das Volk wird keine leeren Versprechungen mehr dulden.: Národ nebude tolerovat žádné další prázdné sliby.
Ohne dich wäre mein Leben völlig leer gewesen.: Můj život by byl bez tebe úplně prázdný.
Die Straßen sind leer diese Tage.: Ulice jsou v těchto dnech prázdné.
Ihr Bett war leer.: Její postel byla prázdná.
Das Regal war leer.: Police byla prázdná.
Der Strand ist leer.: Pláž je prázdná.