Was heißt »leer« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv leer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.: A caixa que ele achou estava vazia.
Die Dose ist leer.: A lata está vazia.
Die Batterie ist leer.: A bateria acabou.
Der Laden war relativ leer.: A loja estava relativamente vazia.
Das Zimmer ist leer.: O quarto está vazio.
Die Handybatterie ist leer.: A bateria do celular está acabando.
Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen.: Quantos homens são capazes de trocar um rolo de papel higiênico vazio? Ninguém sabe, pois isso jamais aconteceu.
Ich muss Lebensmittel einkaufen, denn der Kühlschrank ist absolut leer.: Eu preciso comprar comida, pois a geladeira está totalmente vazia.
Ein leerer Kopf ist eine Werkstatt des Teufels.: Cabeça vazia é oficina do diabo.
Der Akku von meinem Handy ist gleich leer.: A bateria do meu celular está acabando.
Unser Kühlschrank ist leer.: A nossa geladeira está vazia.
Die Straßen waren leer.: As ruas estavam vazias.
Mein Glas ist komplett leer.: Meu copo está completamente vazio.
Alle Busse sind leer.: Todos os ônibus estão vazios.
Fast alle Busse sind leer.: Quase todos os ônibus estão vazios.
Die Tische sind leer.: As mesas estão vazias.
Der Park war leer.: O parque estava vazio.

Vou votar em branco.
Eu vou votar em branco.
E no meu peito existe um vazio profundo, porque tu foste embora e ninguém mais me quer.