Was heißt »einsam« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv einsam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Du bist einsam, nicht wahr?: Você se sente sozinho, não é mesmo?
Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.: Tom é um menino tímido e solitário.; Tom é um garoto tímido e solitário.; Tom é um rapaz tímido e solitário.; Tom é moço tímido e solitário.
Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.: Eu me pergunto por que me sinto tão só quando faz frio.
Viele Menschen sind nur deshalb einsam, weil sie Dämme bauen statt Brücken.: Muitas pessoas são solitárias simplesmente porque constroem barragens em vez de pontes.
Ich werde einsam sterben.: Vou morrer sozinho.; Morrerei sozinho.
An einem Septemberabend ging ich zu Beginn der Dämmerung einen einsamen, stillen Weg entlang.: Pela vereda solitária e calma, eu ia andando – começava a anoitecer e era setembro.; Em setembrina tarde, no começo do crepúsculo, eu ia caminhando por solitária e silenciosa trilha.
Ich glaube, er ist einsam.: Penso que ele está solitário.
Ich glaube, sie ist einsam.: Acredito que ela esteja solitária.
Ich bin sehr einsam.: Eu estou muito sozinho.
Musik ist inneres Leben und wer inneres Leben hat, wird nie einsam sein.: Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.

Tom está completamente sozinho.
Estou sentado sozinho em minha casa.
Tom está sozinho na cozinha.
Tom está falando sozinho.
O Tom está sozinho?
Amar é estar sozinho.
Estou em casa sozinho.
Estou sozinho em casa.
Faze teus deveres sozinho.
Faz teus deveres sozinho.
Ele mora sozinho.
Ele precisa de ficar sozinho.
Você sempre bebe sozinho.
O senhor sempre bebe sozinho.
Eu nunca bebo sozinho.
O único objetivo verdadeiro da educação é simplesmente ensinar o homem a aprender sozinho.
Moro sozinho numa cidade grande.
Tom vive sozinho numa cidade grande.
Eu temo que você tenha me entendido errado. Eu não gostaria de ficar sozinho com você. Eu gostaria de ficar sozinho.
Eu não quero voltar sozinho.