Was heißt »verwaist« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv verwaist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- abandonado
- órfão
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wie ist auf Tatoeba das prozentuale Verhältnis zwischen der Anzahl der angenommenen Sätze und der Gesamtzahl der verwaisten Sätze?
Em Tatoeba, qual é a relação percentual entre o número de frases adotadas e o número total de frases órfãs?
Dieser verwaiste englische Satz wurde bei Tatoeba in 14 Sprachen übersetzt, aber der Übersetzer konnte ihn nicht adoptieren, weil er kein englischer Muttersprachler ist.
Esta frase inglesa órfã foi traduzida em Tatoeba para 14 idiomas, mas o tradutor não pôde adotá-la porque não é falante nativo de inglês.
Synonyme
- unbewohnt:
- desabitado
Sinnverwandte Wörter
- ausgestorben:
- extinto
- tot:
- morto
Portugiesische Beispielsätze
No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.
Ele é órfão de guerra.