Was heißt »verwaist« auf Italienisch?
Das Adjektiv verwaist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- abbandonato
- orfano
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Mit zehn verwaiste er.
Diventò orfano quando aveva dieci anni.
Lui diventò orfano quando aveva dieci anni.
Dieser verwaiste englische Satz wurde bei Tatoeba in 14 Sprachen übersetzt, aber der Übersetzer konnte ihn nicht adoptieren, weil er kein englischer Muttersprachler ist.
Questa frase inglese orfana è stata tradotta su Tatoeba in 14 lingue, ma il traduttore non ha potuto adottarla perché non è di madrelingua inglese.
Synonyme
- unbewohnt:
- disabitato
Sinnverwandte Wörter
- ausgestorben:
- estinto
- einsam:
- solo
- frei:
- libero
- leer:
- vuoto
- tot:
- morto
Italienische Beispielsätze
Tom ha abbandonato la speranza.
Mi ha abbandonato. L'ho aspettato tutta la sera.
Perché mi hai abbandonato?
Lei ha abbandonato il progetto.
Emily ha abbandonato la scuola a sedici anni.
Lei ha abbandonato i suoi studi.
Ha abbandonato i suoi studi.
Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.
Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
Senza il tuo incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.
Senza il vostro incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.
Abbiamo abbandonato la nave.
Comandante, ha abbandonato la nave?
Lei ha abbandonato i suoi bambini.