Was heißt »tot« auf Italienisch?
Das Adjektiv tot (veraltet: todt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- morto
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Dass ich irgendwann tot sein werde, macht mir keine Angst, denn das ist nichts Neues für mich. Ich war schon einmal tot – bevor ich gezeugt wurde.
Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto prima – prima di essere concepito.
Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?
Non lo sai che è morto da due anni?
Sie ist tot.
È morta.
Lei è morta.
Sie ist seit zehn Jahren tot.
Sono dieci anni che è morta.
Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.
Due cacciatori si vedono: tutti e due morti.
Ist die Schlange lebendig oder tot?
Il serpente è vivo o morto?
Meine Eltern sind beide tot.
I miei genitori sono tutti e due morti.
Dieser Mann ist tot.
Quell'uomo è morto.
Quest'uomo è morto.
Der Hund ist tot.
Il cane è morto.
Sie sind tot.
Loro sono morti.
Der Papagei ist tot.
Il pappagallo è morto.
Der König ist tot, lang lebe der König!
Il re è morto, lunga vita al re!
Ich kümmere mich um deine Sachen, wenn du tot bist.
Controllerò le tue cose quando sarai morto.
Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?
Che ne sarà ora dei bambini, ora che entrambi i genitori sono morti?
Er ist seit zehn Jahren tot.
Lui è morto da dieci anni.
Maria ist der Auffassung, dass das Latein keineswegs eine tote Sprache ist.
Maria è dell'avviso che il latino non è per niente una lingua morta.
Tom ist tot.
Tom è morto.
Der Vogel ist tot.
L'uccello è morto.
Im Moment ist alles, was wir wissen, dass Ursula tot ist.
Per ora, tutto quello che sappiamo è che Úrsula è morta.
Ist sie tot?
È deceduta?
Lei è deceduta?
Vielleicht ist er tot.
Forse è morto.
Forse lui è morto.
Fossilien bestehen aus Stein. Es sind Steine, die die Form von toten Tieren oder Pflanzen angenommen haben.
I fossili sono fatti di pietra. Sono pietre che hanno assunto la forma di animali o piante morti.
Unsere Kultur ist bereits tot.
La nostra cultura è già morta.
Ihr seid praktisch tot.
Voi siete quasi morte.
Er war fast sofort tot.
Lui morì quasi all'istante.
Ich bin halb tot.
Sono mezzo morto.
Sono mezza morta.
Toms Eltern sind tot.
I genitori di Tom sono morti.
Beide Elternteile von Tom sind tot.
I genitori di Tom sono entrambi morti.
Er ist wahrscheinlich tot.
Probabilmente è morto.
Lui probabilmente è morto.
Probabilmente lui è morto.
Der Dämon ist tot.
Il demone è morto.
Hoffen wir, dass Tom nicht tot ist!
Speriamo che Tom non sia morto.
O nein! Unser Patient ist tot.
Oh no! Il nostro paziente è morto.
Der Teufel ist tot.
Il diavolo è morto.
Synonyme
- abgestorben:
- sordo
- abiotisch:
- abiotico
- erlegen:
- abbattere
Antonyme
- lebend:
- vivo
- lebendig:
- vivo
Italienische Beispielsätze
Sono dieci anni che lui è morto.
Il pollo è l'unico animale che si può mangiare prima che nasca e dopo che è morto.
Io lo sapevo che non era morto.
Il marito della vedova è morto cinque anni fa.
Mio padre è morto quattro anni fa.
Suo fratello è morto il mese scorso.
Lui è morto cinque anni fa.
È morto cinque anni fa.
Egli è morto di cancro.
Lui è morto di cancro.
Lui è morto tre mesi fa nel Devonshire.
Non posso accettare il fatto che sia morto.
Mio padre è morto quando avevo sette anni.
È un peccato che il cantante sia morto così giovane.
Sono stanco morto.
L'anziano è morto di fame.
Mio zio è morto di cancro.
Il signor Juan è morto di tubercolosi.
Il giornalismo consiste perlopiù nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo.
Taro è morto due anni fa.
Untergeordnete Begriffe
- mundtot:
- silenzioso