Was heißt »tot« auf Finnisch?

Das Adjektiv tot (ver­altet: todt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • kuollut

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Der Hund war tot.

Se koira oli kuollut.

Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?

Etkö tiedä, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

Latein ist eine tote Sprache.

Latina on kuollut kieli.

Michael Jackson ist tot.

Michael Jackson on kuollut.

Seine beiden Großväter sind tot.

Hänen molemmat isoisänsä ovat kuolleet.

Unsere Götter sind tot.

Jumalamme ovat kuolleet.

Er will dich tot sehen.

Hän haluaa sinut kuolleena.

Hän tahtoo sinun kuolevan.

Lebt die Ratte, oder ist sie tot?

Onko rotta elävä vai kuollut?

Noch ein Wort und du bist tot!

Sanakin ja olet kuollut mies.

Ich dachte, Tom wäre tot.

Luulin Tomin olevan kuollut.

Sie sind wahrscheinlich schon tot.

He ovat todennäköisesti jo kuolleita.

Eine Woche später war er tot.

Viikkoa myöhemmin hän oli kuollut.

Antonyme

le­bend:
elävä

Finnische Beispielsätze

  • Tom on kuollut.

  • Kuulin, että hän on kuollut.

  • Tom ei kuollut yksin.

  • Hän on kuollut.

  • Jättiläiskilpikonna George on kuollut Gálapagossaarilla.

Tot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413613, 421852, 501453, 874269, 1044006, 1681407, 1904424, 2396927, 2950987, 3034455, 3742392, 3756617, 2677516, 1022159, 3796882, 6590922 & 11949237. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR