Was heißt »tot« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Latein ist eine tote Sprache.

Latin är ett dött språk.

Ist die Schlange lebendig oder tot?

Är ormen levande eller död?

Seine beiden Großväter sind tot.

Både hans morfar och farfar är döda.

Ich war früher schon mal tot, und es war gar nicht so übel.

Jag har varit död förr, och det var inte så illa.

Spiel nicht tot.

Spela inte död.

Am nächsten Morgen war er tot.

Nästa morgon var han död.

Unsere Götter sind tot.

Våra gudar är döda.

Lieber tot als rot.

Hellre död än röd.

Beide sind tot.

Båda är döda.

Die Spinne ist tot.

Spindeln är död.

Nur tote Fische folgen der Strömung.

Bara döda fiskar följer strömmen.

Drei Tage später war Tom tot.

Tre dagar senare var Tom död.

Gott ist tot. Wir haben ihn umgebracht.

Gud är död. Vi dräpte honom.

Am Morgen darauf war er tot.

Morgonen därpå var han död.

Synonyme

abio­tisch:

abiotisk

er­le­gen:

fälla

nedlägga

ge­fal­len:

tilltala

hi­n­ü­ber:

dit över

över

paja (pajat)

till andra sidan

leb­los:

livlös

mau­se­tot:

musdöd

stendöd

se­lig:

salig

ver­schie­den:

olik

skild

ver­stor­ben:

avliden

Antonyme

le­bend:

levande

le­ben­dig:

levande

vi­tal:

livskraftig

vital

Schwedische Beispielsätze

• Transformation är födelse och död på en och samma gång.

• Den enes död den andres bröd.

• Platsen för hans död och begravning är dock inte känt.

Untergeordnete Begriffe

hirn­tot:

hjärndöd

mau­se­tot:

musdöd

stendöd