Was heißt »le­ben­dig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv le­ben­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • levande

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ist die Schlange lebendig oder tot?

Är ormen levande eller död?

Synonyme

ak­tiv:
aktiv
an­schau­lich:
åskådlig
far­ben­froh:
färgglad
färggrann
kulört
far­big:
färgad
färgglad
färgrik
frisch:
färsk
leb­haft:
livfull
livlig
pigg
mun­ter:
glad
kry
munter
pigg
re­ge:
livlig
tä­tig:
verksam
vi­tal:
livskraftig
vital
wach:
vaken

Antonyme

lahm:
lam
leb­los:
livlös
tot:
död
trä­ge:
håglös
oföretagsam
slö
trög

Schwedische Beispielsätze

  • Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå.

  • De levande kallar jag, de döda begråter jag, åskviggarna bryter jag.

  • Varje levande varelse består av celler.

Le­ben­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lebendig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lebendig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 651574, 2272015, 2124778 & 12287407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR