Was heißt »le­ben­dig« auf Türkisch?

Das Adjektiv »le­ben­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • canlı

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Sie wurde lebendig begraben.

O, canlı gömüldü.

Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.

Kedi canlı gömülmedi. Kurtuldu.

Ich fühle mich so lebendig, wenn du nicht bei mir bist.

Sen yanımda değilken yaşadığımı hissediyorum.

Synonyme

ak­tiv:
aktif
an­schau­lich:
açık
somut
vazıh
far­ben­froh:
rengarenk
far­big:
renkli
frisch:
taze
plas­tisch:
plastik
wach:
uyanık

Antonyme

leb­los:
cansız
tot:
ölü
trä­ge:
ağırkanlı

Türkische Beispielsätze

Ölü bir attansa canlı bir eşek daha iyidir.

Lebendig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lebendig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lebendig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1791518, 1791520, 4479170 & 11490157. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR