Was heißt »wach« auf Türkisch?

Das Adjektiv »wach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Starker Kaffee hat sie die ganze Nacht wach gehalten.: Koyu kahve onu bütün gece uyanık tuttu.
Ist Tom noch wach?: Tom hâlâ uyanık mı?
Ich wollte schauen, ob ihr schon wach seid? Dann wünsche ich euch einen schönen Tag und guten Morgen!: Uyandınız mı bakım? O zaman sizlere iyi bir gün ve güaydın dilerim!
Ob ich schlafe oder wach bin, ich denke stets an dich.: Uyuyor olsamda uyanık olsamda, ben hep seni düşünüyorum.
Na, schon wach? Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!: Selam, uyanık mısınız? Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!
Wer ist schon wach?: Kimler uyanık?
Jetzt bin ich wach.: Şimdi uyanığım.