Was heißt »wach« auf Polnisch?

Das Adjektiv »wach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • rozbudzony
  • czujny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Kaffee hält mich wach.

Kawa nie pozwala mi zasnąć.

Mein Bruder bleibt oft die ganze Nacht lang wach.

Mój brat często nie śpi całą noc.

Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.

Ptaki zazwyczaj budzą się wcześnie rano.

Ist Tom schon wach?

Czy Tom już nie śpi?

Bist du immer noch wach?

Nie śpisz jeszcze?

Bist du denn noch immer wach? Es ist Schlafenszeit!

Nadal nie śpisz? Pora spać!

Synonyme

ak­tiv:
aktywny
frisch:
świeży
quir­lig:
ruchliwy
żywy
rüh­rig:
aktywny
dynamiczny
żwawy
um­trie­big:
dynamiczny
energiczny
ruchliwy

Sinnverwandte Wörter

scharf­sin­nig:
bystry
przenikliwy

Antonyme

mü­de:
senny
śpiący

Wach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341379, 540985, 1144818, 2535105, 3004906 & 7901065. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR