Was heißt »wach« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?

Waarom ben je zo laat nog op?

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.

Valt de volle maan 's nachts op het dak, dan worden alle boeren wakker.

Valt de maan 's nachts op de daken, doet hij iedere boer ontwaken.

Der Kaffee hält mich wach.

Koffie houdt me wakker.

Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.

Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

Alte Menschen werden früh wach.

Oude mensen worden vroeg wakker.

Das Baby ist wach.

De baby is wakker.

Bitte wach auf.

Word alsjeblieft wakker.

Word alstublieft wakker.

Ich bin wach.

Ik ben wakker.

Bist du wach?

Ben je wakker?

Ich sah, dass dein Licht an war, und wusste, dass du noch wach warst.

Ik zag dat je licht aan was en wist dat je nog wakker was.

Bist du noch wach?

Ben je nog steeds wakker?

Bist du wirklich wach?

Ben je echt wakker?

Bist du immer noch wach? Du musst doch morgen wieder früh raus, oder?

Ben je nog steeds wakker? Je moet morgen toch weer vroeg op?

Was bist du denn immer noch wach? Los, ab ins Bett!

Waarom ben je zo laat nog wakker? Snel naar bed, jij!

Sie ist wach.

Ze is wakker.

Bist du noch wach? Musst du morgen denn nicht auch früh raus?

Ben je nog steeds wakker? Morgen moet je toch ook al vroeg uit bed?

Ich bin um vier Uhr wach geworden.

Ik werd om vier uur wakker.

Tom ist wach.

Tom is wakker.

Viel Wasser trinken macht wach, ist gut für die Konzentration und macht ganz nebenbei auch noch eine schöne Haut.

Veel water drinken maakt alert, is goed voor de concentratie en maakt terloops ook nog een mooie huid.

Auch wenn der Wecker läutet, werde ich nicht wach.

Ik word niet wakker zelfs al gaat het alarm af.

Bleib wach.

Blijf wakker.

Ich sehe, dass du wach bist.

Ik zie dat je wakker bent.

Ich war da noch wach.

Op dat moment was ik nog wakker.

Synonyme

ak­tiv:

actief

frisch:

fris

le­ben­dig:

levend

quir­lig:

beweeglijk

exuberant

rüh­rig:

bezig

tä­tig:

bezig

um­trie­big:

gedreven

vi­gil:

slapeloos

Antonyme

mü­de:

moe

schläf­rig:

slaperig

ver­schla­fen:

slaperig

Niederländische Beispielsätze

• John heeft de gewoonte tot middernacht wakker te blijven.

• Hij werd wakker door luid geklop op de deur.

• Toen ik vanochtend wakker werd, voelde ik me ziek.

• Maak me wakker om zeven uur.

• Ik kan Tom maar beter wakker maken.

• De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

• Ik ben rond zes uur wakker geworden.

• Meestal word ik laat wakker.

• Ik vroeg mijn moeder mij wakker te maken om vier uur.

• Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

• Maak hem niet wakker.

• Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

• Meneer Jordan werd plots wakker.

• Word wakker!

• Toen ik wakker werd, was het bijna middag.

• Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.

• Eens droomde Zhuangzi dat hij een vlinder was, maar toen hij wakker werd, was hij niet zeker of hij Zhuangzi was die gedroomd had een vlinder te zijn, of dat hij een vlinder was die nu droomde Zhuangzi te zijn.

• Ga Mary wakker maken.

• Ga en maak Mary wakker.

• Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.