Was heißt »le­ben­dig« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.

Der Krieg entscheidet nicht darüber, wer Recht hat - sondern nur darüber, wer lebendig ist.

La guerra non stabilisce chi ha ragione, ma solamente chi è vivo.

Ist die Schlange lebendig oder tot?

Il serpente è vivo o morto?

Wir müssen den Löwen lebendig fangen.

Dobbiamo catturare il leone vivo.

Er hat eine sehr lebendige Phantasie.

Ha un'immaginazione molto vivida.

Ha un'immaginazione vividissima.

Synonyme

ak­tiv:

attivo

an­schau­lich:

chiaramente

chiaro

evidente

perspicuo

far­big:

colorato

frisch:

recente

leb­haft:

vivace

quir­lig:

esuberante

vivace

re­ge:

vivace

rüh­rig:

attivo

operoso

tä­tig:

attivo

wach:

sveglio

Antonyme

lahm:

paralizzato

leb­los:

esanime

immobile

inanimato

senza vita

tot:

morto

Italienische Beispielsätze

• Attualmente vivo in Australia.

• Non vivo più in Australia.

• Io non vivo più in Australia.

• Aŭskultante Mahler-on, Lunjo ĉiam pensis pri la morto kaj la senfina vivo.

• Io vivo dall'altra parte della strada.

• Io vivo ad Atene.

• Almeno sono ancora vivo.

• Io vivo a pochi passi da qui.

• Io vivo a New York.

• Io vivo qui da solo.

• Io vivo a Danzica.

• Io sono italiano, ma vivo in Thailandia.

• Sono italiano, ma vivo in Thailandia.

• Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

• Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.

• Io vivo su questo pianeta.

• Io vivo per la musica.

• Io vivo a Kobe dall'anno scorso.

• Io vivo in Colombia.

• Io vivo a Roma.