Was heißt »tä­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »tä­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • attivo

Synonyme

ar­bei­ten:
lavorare
be­schäf­tigt:
impegnato
occupato
leb­haft:
vivace
quir­lig:
esuberante
vivace
re­ge:
vivace
rüh­rig:
operoso
tat­kräf­tig:
dinamico
energico
wach:
sveglio

Antonyme

ab­war­ten:
aspettare
attèndere
mü­ßig:
inoperoso
inutile
ozioso
vano
pas­siv:
passivo
un­tä­tig:
inattivo

Italienische Beispielsätze

  • Il servizio è attivo tutti i giorni, mattina e pomeriggio.

  • L'Etna è un vulcano attivo in Sicilia.

  • È un uomo attivo.

  • Tom è ancora attivo.

  • Sono ancora molto attivo.

  • Io sono ancora molto attivo.

  • Tom è fisicamente e mentalmente ancora molto attivo.

Untergeordnete Begriffe

An­walt:
avvocato
Arzt:
dottore
medico
ge­walt­tä­tig:
brutale
violento
prak­ti­zie­ren:
fare pratica
fare un praticantato

Tätig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tätig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tätig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3761324, 3461759, 3290934, 4516928, 5171807, 5171808 & 6202371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR