Was heißt »ab­war­ten« auf Italienisch?

Das Verb ab­war­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • aspettare
  • attèndere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Lass uns abwarten und schauen, wie sich die Dinge entwickeln.

Cerchiamo di aspettare e vedere come si sviluppano le cose.

Synonyme

aus­har­ren:
perseverare
be­har­ren:
insistere
ge­dul­den:
pazientare

Antonyme

ver­schla­fen:
assonnato
sonnolento

Italienische Beispielsätze

  • Questo non può aspettare fino a domani?

  • Quello può aspettare.

  • Io non voglio aspettare fino a domani.

  • Lui può aspettare fino a domani.

  • Questo può aspettare fino a domani.

  • Tom non può aspettare fino alla settimana prossima.

  • Noi dobbiamo aspettare Tom.

  • Dobbiamo aspettare Tom.

  • Io odio aspettare in fila.

  • Odio aspettare in fila.

  • Volevamo aspettare.

  • Tutto ciò che possiamo fare è aspettare.

  • Pregò suo figlio di aspettare un momento.

  • Non posso aspettare qui così.

  • Posso aspettare al massimo quattro giorni.

  • Dovrai aspettare e vedere.

  • Bisognerà aspettare.

  • Tanto varrebbe aspettare Martedì.

  • Tom disse a Mary di non aspettare John.

  • Ora vai, non farli aspettare!

Ab­war­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abwarten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abwarten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3530157, 5650788, 5389825, 4824567, 7326919, 7326922, 4537129, 3558927, 3558926, 3377521, 3377519, 3133316, 8872335, 3016307, 2941540, 2206043, 2193237, 2058427, 1512632, 1154097 & 10885579. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR