Was heißt »ge­walt­tä­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ge­walt­tä­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • violento
  • brutale

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom ist extrem gewalttätig.

Tom è estremamente violento.

Synonyme

ag­gres­siv:
aggressivo
bra­chi­al:
brachiale
ge­wal­tig:
immensamente
immenso
grob:
grossolano
rozzo
grob­schläch­tig:
inurbano
tagliatto con l'accetta
roh:
crudo
rozzo
tät­lich:
violenta

Antonyme

fried­lich:
pacifico
quieto

Italienische Beispielsätze

C'è stato un violento terremoto a Tokyo.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­zug:
tratto caratteriale

Gewalttätig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewalttätig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gewalttätig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2366135 & 3091922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR