Was heißt »friedlich« auf Italienisch?

Das Adjektiv friedlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

quieto
pacifico

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Letzte Nacht ist meine Großmutter friedlich verstorben.: Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.
Wenn ich das Meer betrachte, fühle ich mich friedlich.: Quando osservo il mare mi sento calmo.
Wir wollen keine friedliche Lösung.: Non vogliamo una soluzione pacifica.

Synonyme

brav:: ubbidiente
einhellig:: unanime
einig:: d'accordo; essere; su; unanime; unito
einstimmig:: unanime
einträchtig:: armonioso; concorde; concordemente
einvernehmlich:: consensuale
geschlossen:: chiuso
gewaltlos:: nonviolento
gutmütig:: bonario
harmlos:: innocente; innocuo; inoffensivo
mild:: liscio
ruhig:: calmo; tranquillo
still:: immobile
versöhnlich:: conciliante; conciliativo
verträglich:: digeribile
zahm:: addomesticato

Antonyme

aggressiv:: aggressivo
brutal:: brutale
gewalttätig:: brutale; violento
laut:: forte

Friedlich übersetzt in weiteren Sprachen: