Was heißt »geschlossen« auf Italienisch?
Das Adjektiv geschlossen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- chiuso
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.
Avevo appena chiuso la porta, quando qualcuno bussò.
Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.
La fabbrica è stata chiusa dieci anni fa.
Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.
Io ho chiuso tutte e sei le finestre.
Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.
La biblioteca è chiusa la domenica.
Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
Se il negozio è chiuso oggi, proverò di nuovo domani.
Die Grenze ist geschlossen.
La frontiera è chiusa.
Warum halten Sie ihre Sitzungen hinter geschlossen Türen ab?
Perché tengono le loro riunioni a porte chiuse?
Diese Firma und ich haben einen Dreijahresvertrag geschlossen.
Io e questa ditta abbiamo firmato un contratto di 3 anni.
Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.
Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza.
Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.
Era domenica, e i negozi erano chiusi.
Mit geschlossenen Augen genieße ich den gestohlenen Kuss.
Gli occhi chiusi, godo il piacere di quel bacio rubato.
Der Zoo war am Weihnachtstag geschlossen.
Lo zoo era chiuso il giorno di Natale.
Das Postamt ist sonntags geschlossen.
L'ufficio postale è chiuso la domenica.
Der Kühlschrank ist geschlossen.
Il frigorifero è chiuso.
Il frigo è chiuso.
Toms Augen sind geschlossen.
Gli occhi di Tom sono chiusi.
Ich habe den Deckel geschlossen.
Ho chiuso il coperchio.
Die Bar bleibt heute Abend geschlossen.
Questa sera il bar resterà chiuso.
Synonyme
- einhellig:
- unanime
- einstimmig:
- unanime
- einvernehmlich:
- consensuale
- gesperrt:
- bloccato
- kollegial:
- collegiale
- komplett:
- completo
- reif:
- maturo
- vereint:
- giunto
Italienische Beispielsätze
So che ho chiuso a chiave la porta.
Tom ha chiuso rapidamente la porta.
Lei ha chiuso gli occhi lentamente.
Lui ha chiuso a chiave le porte e le finestre.
Ha chiuso a chiave le porte e le finestre.
Tom ha chiuso a chiave la porta.
Ho chiuso a chiave la porta?
L'aeroporto è stato chiuso a causa della nebbia.
Non ho chiuso occhio la scorsa notte.
Il ponte è chiuso al traffico.
Hanno chiuso a chiave l'appartamento.