Was heißt »fried­lich« auf Polnisch?

Das Adjektiv fried­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • pokojowy

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

Energia atomowa może być wykorzystywana do celów pokojowych.

Sie ist friedlich im Schlaf verstorben.

Zmarła spokojnie we śnie.

Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.

Bądź spokojny. Brak zemsty również może być zemstą.

Sie leben friedlich.

Oni żyją spokojnie.

Synonyme

brav:
grzeczny
posłuszny
ein­hel­lig:
jednogłośnie
jednogłośny
jednomyślnie
jednomyślny
przez aklamację
ei­nig:
jednolity
zgodny
ein­stim­mig:
jednogłośnie
jednogłośny
jednomyślnie
jednomyślny
przez aklamację
ein­träch­tig:
zgodnie
zgodny
fromm:
pobożny
harm­los:
spokojny
ru­hig:
spokojny
sanft:
aksamitny
delikatny
łagodny
ver­söhn­lich:
pojednawczy
zgodny
weich:
miękki
zahm:
oswojony

Antonyme

ag­gres­siv:
agresywny
bojowy
burzliwy
drapieżny
zaczepny
laut:
głośny

Fried­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: friedlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: friedlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 373119, 646670, 2508559 & 8385280. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR