Was heißt »brav« auf Polnisch?

Das Adjektiv brav lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • grzeczny
  • posłuszny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich werde brav sein.

Będę grzeczny.

Tom ist ein braves Kind.

Tom jest grzecznym dzieckiem.

Sie sind brav.

Oni są grzeczni.

Ist Tom brav?

Czy Tom jest grzeczny.

Sei ein braver Junge und warte hier!

Bądź dobrym chłopcem i poczekaj tutaj!

Synonyme

ehr­lich:
szczery
fol­gen:
iść (iść za kimś/czymś)
pójść (pójść za kimś/czymś)
fried­lich:
pokojowy
fromm:
pobożny
ge­hor­chen:
być posłusznym
słuchać się
hö­ren:
słuchać
kon­ser­va­tiv:
konserwatywny
mu­tig:
odważny
sanft:
aksamitny
delikatny
łagodny
tap­fer:
dzielny
odważny
zahm:
oswojony

Antonyme

fei­ge:
tchórzliwy
frech:
bezczelny
niegrzeczny
keck:
śmiały
zuchwały
un­ehr­lich:
nieuczciwy
wei­ner­lich:
bekliwy
płaczliwy

Polnische Beispielsätze

  • Muszę być posłuszny.

  • Tom był posłuszny.

  • Tom jest posłuszny.

  • Czy jesteś grzeczny?

  • Bądź grzeczny.

  • Musisz być posłuszny swoim rodzicom.

Brav übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brav. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: brav. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3530317, 3555386, 6643017, 6643378, 7206188, 4289990, 8772658, 8773747, 9204909, 964947 & 598689. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR