Was heißt »brav« auf Französisch?

Das Adjektiv »brav« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Brav, brav, wir gehen jetzt fein in die Heia, du bist doch ein liebes Kind.: Bien, bien, on va bien aller au dodo maintenant, tu es vraiment un enfant sage.
Ist Tom brav?: Tom est sage ?
Sei ein braver Junge und warte hier!: Sois un brave garçon et attends ici.

artig:: courtois
aufrichtig:: franc; franche; honnête; sincère
bieder:: honnête
ehrlich:: à vrai dire; franchement; honnête; honnêtement; sincère; sincèrement
folgen:: s'ensuivre; suivre
folgsam:: docile
friedlich:: pacifique; paisible
fromm:: dévot
fügsam:: docile; docilement
gefügig:: docile
gehorchen:: obéir
heldenhaft:: héroïque
hören:: apprendre; écouter; entendre
konservativ:: conservateur
lieb:: gentil
mutig:: courageux
rechtschaffen:: honnête
redlich:: beaucoup; faire des efforts sincères; honnête; intègre; louable; sincère; s’efforcer considérablement
sanft:: douce; doux
tapfer:: brave; courageux; preux; vaillant; valeureux
zahm:: domestique

Tom est obéissant.