Was heißt »tapfer« auf Französisch?

Das Adjektiv »tapfer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist ein sehr tapferer Mann.: C'est un homme très courageux.
Sie war, obwohl sie noch ein Kind war, tapfer.: Elle était brave, même si elle n'était encore qu'une enfant.
Er war ein tapferer Wächter.: C'était un vaillant gardien.
Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.: C'est facile d'être brave à bonne distance.
Er war ein tapferer Soldat.: Ce fut un brave soldat.; C'était un brave soldat.; Il fut un brave soldat.
Sie ist tapfer und ehrlich.: Elle est brave et honnête.
Sie ist ein Mädchen zwar, doch tapfer.: Elle est certes une fille, mais elle est courageuse.
Ihr wart tapfer.: Vous avez été courageux.; Vous avez été braves.
Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.: Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.
Sei tapfer!: Sois brave !
Seid tapfer!: Soyez courageux !
Halte dich tapfer!: Tiens-toi bien !
Er ist ein tapferer Soldat.: C'est un vaillant soldat.
Pompejus ist ein so tapferer Soldat, dass ihn seine Freunde "der Große" nennen.: Pompée est un soldat si courageux que ses amis l'appellent « Le Grand ».

C’est très courageux de votre part.
C'était courageux de rester là.
C’est très courageux.
C’est très courageux de ta part.
Le valeureux chevalier portait un heaume.
Sois un brave garçon et attends ici.
Tom est courageux.
Tom est brave.
Je n'ai plus un sou vaillant !
C'est une brave femme.
Arrête de jouer au brave, on sait tous que tu as peur des chiens.
Soyons courageux et osons les choses difficiles. Il n'y a que face à l'échec que nous sommes vraiment forts.
Le craintif a peur face au danger, le lâche en son cœur et le courageux après lui.
Je suis un brave type.
Tu es courageux.
Les montagnards extrêmement courageux saisirent l'occasion au vol de profiter d'un moment favorable et se jetèrent sur leurs ennemis.
Tout le monde dit que j'étais brave, mais je n'ai fait que mon travail.
Tu es si courageux !
Sois courageux !
Nous savons que c'est un homme courageux.