Was heißt »tapfer« auf Ungarisch?

Das Adjektiv tapfer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Obwohl sie eine Frau war, kämpfte sie tapfer.: Nő létére bátran harcolt.
Sie hielt tapfer ihren Kopf hoch.: Vakmerőn kihúzta magát.
Wie es aussieht, war er doch nicht so tapfer, wie er uns glauben machen wollte.: Úgy látom, nem olyan bátor, mint amilyennek szerette volna önmagát beállítani.
Das hast du recht und tapfer getan.: Igaz és derék tettet hajtottál végre.
„Ich habe dich doch gebeten, nicht dorthin zu gehen.“ – „Ja, aber Tom sagte, es wäre feige, nicht zu gehen; da konnte ich nicht anders.“ – „Dir ist klar, dass ich dich jetzt bestrafen muss?“ – „Ich werde es tapfer ertragen.“: Nem megkértelek rá, hogy ne menj oda? - Igen, de Tomi azt mondta, gyávaság lenne, ha nem mennék. Így nem tehettem mást. - Ugye tisztában vagy vele, hogy most meg kell büntetnem téged? - Állok elébe!
Die britischen Truppen schlugen sich tapfer, waren aber außerstande, die Deutschen aufzuhalten.: A brit csapatok bátran harcoltak, azonban nem voltak képesek a németeket feltartóztatni.
Tom ging an den Alligator heran, um zu beweisen, wie tapfer er war.: Tom közel ment az aligátorhoz, hogy megmutassa, milyen bátor.

Nem vagy olyan bátor, hogy megtedd.
Mindenki azt mondja, nagyon bátor voltam, de én csak a munkámat végeztem.
Tamás hihetetlenül bátor volt.
Nem az a bátor, aki nem érez félelmet, hanem az, aki a félelme ellenére tovább megy.
Nem vagyok bátor.
Elég bátor vagy?
Ő nagyon bátor.
Tamás bátor.
Légy bátor!
Te egy bátor ember vagy!
Egy bátor legény nem tesz ilyet.
Nem elég bátor.
Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!
Nagyon bátor vagy.