Was heißt »tap­fer« auf Italienisch?

Das Adjektiv tap­fer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • valoroso
  • coraggioso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist stark und tapfer, aber vor allem liebenswürdig.

Egli è forte e coraggioso, ma soprattutto gentile.

Unser Parlament sollte das Andenken dieser tapferen und mutigen Feuerwehrleute bewahren.

Il nostro parlamento dovrebbe ricordare questi valorosi e coraggiosi vigili del fuoco.

Synonyme

be­herzt:
audace
ent­schlos­sen:
determinato
furcht­los:
impavido
intrepido
kühn:
audace
mann­haft:
audace
deciso
energico
fermo
maschio
risoluto
virile
ver­we­gen:
audace
temerario

Antonyme

ängst­lich:
impaurito
fei­ge:
cagasotto (volg.)
codardo
fifone
pusillanime
vigliacco
furcht­sam:
timoroso

Italienische Beispielsätze

  • Tom è coraggioso e senza paura.

  • Non sono coraggioso.

Tap­fer übersetzt in weiteren Sprachen: