Was heißt »tapfer« auf Spanisch?
Das Adjektiv tapfer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- bravo
- corajudo
- valeroso
- valiente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er ist ein sehr tapferer Mann.
Él es un hombre muy valiente.
Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.
Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
Alle Soldaten waren tapfer.
Todos los soldados fueron valientes.
Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.
La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.
Die Japaner sind ein tapferes Volk.
Los japoneses son gente valiente.
Sie sind sehr tapfer.
Usted es muy valiente.
Es usted muy valiente.
Er war ein tapferer Soldat.
Él fue un soldado valiente.
Sie ist tapfer und ehrlich.
Ella es valiente y honesta.
Er ist tapfer und ehrlich.
Él es valiente y honesto.
Du warst tapfer.
Fuiste valiente.
Ihr wart tapfer.
Fueron valientes ustedes.
Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.
Es fácil ser valiente a una distancia segura.
Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.
El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.
Die stolzen und tapferen Ritter saßen rings um einen großen runden Tisch.
Los caballeros orgullosos y valientes se sentaron alrededor de una gran mesa redonda.
Die fünfzig tapferen Ritter waren bereit für die große Schlacht.
Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.
Sei tapfer!
Sé fuerte.
Seien Sie tapfer!
Sea fuerte.
Seid tapfer!
Sed fuertes.
Wie es aussieht, war er doch nicht so tapfer, wie er uns glauben machen wollte.
Parece que él no era tan valiente como quería hacernos ver.
Er war ein tapferer Krieger.
Fue un guerrero valeroso.
Synonyme
- furchtlos:
- intrépido
- heldenhaft:
- heroico
- heroisch:
- heroico
- verwegen:
- audaz
- waghalsig:
- temerario
Antonyme
- ängstlich:
- atemorizado
Spanische Beispielsätze
Tom es más valiente que yo.
¡No seas tan corajudo! Hay que aprender a aguantarse las bromas que nos hacen.
Hay que ser valiente para entrar ahí.
Pese a ser una niña, es valiente.
Sos muy valiente.
Él es un hombre valiente.
Hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. La burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.
¡Usted es muy valiente!
Si pretenden intimidar a un valiente, se esfuerzan en vano.
Él es el soldado más valiente que jamás existió.
Tom es un hombre valiente.
¡Eres tan valiente!
Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.
Él era valiente.
Eres muy valiente.
Él es realmente un hombre valiente.