Was heißt »zahm« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.

Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.

Ce chameau est si apprivoisé que chacun peut le monter.

Synonyme

ar­tig:

courtois

brav:

obéissant

folg­sam:

docile

obéissant

fried­lich:

pacifique

paisible

fromm:

dévot

ge­fü­gig:

docile

ge­hor­sam:

obéissant

ge­lin­de:

clément

léger

modéré

ge­mä­ßigt:

modéré

tempéré

mä­ßig:

médiocre

modéré

mild:

doux

suave

sanft:

douce

doux

Antonyme

harsch:

dur

dure

scharf:

agressif

aigu

amorcé

caustique

chaud

cinglant

coupant

éblouissant

épicé

net

pénétrant

piquant

sexy

strident

tranchant

scheu:

timide

stör­risch:

borné

têtu

wi­der­spens­tig:

indocile

rebelle

wild:

sauvage

Französische Beispielsätze

• Notre vie domestique était entièrement rythmée par le père, qui planifiait méticuleusement sa journée, y compris la nôtre, et ne tolérait aucune déviation.

• Elle n'a pas n'importe quel animal domestique.

• « Madame est dans sa chambre », dit le domestique.

• Nous avons un animal domestique.

• Tom aimerait avoir une domestique.

• Elle a été victime de violence domestique.

• As-tu un animal domestique ?

• Avez-vous un animal domestique ?