Was heißt »grobschlächtig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »grobschlächtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

inurbano
tagliatto con l'accetta

Synonyme

bärbeißig:: burbero; scorbutivo
barsch:: brusco
brachial:: brachiale
brüsk:: brusco
forsch:: deciso; energico; risoluto
gewalttätig:: brutale; violento
grob:: grossolano; rozzo
nassforsch:: troppo risoluta; troppo risoluto
rau:: aspro; ruvido
raubeinig:: burbero; rude; selvatico
roh:: crudo; rozzo
rustikal:: rustico
unfreundlich:: inamichevole; scortese
unhöflich:: scortese; sgarbato
wirsch:: irritato

Grobschlächtig übersetzt in weiteren Sprachen: