Was heißt »ak­tiv« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie ist aktiv.

È attiva.

Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.

La signora Klein ha superato gli ottanta, ma è ancora molto attiva.

Sie ist aktiv und fit.

È attiva e in forma.

Lei è attiva e in forma.

Er ist ein aktiver Mensch.

È un uomo attivo.

Tom ist noch aktiv.

Tom è ancora attivo.

Ich bin noch sehr aktiv.

Sono ancora molto attivo.

Io sono ancora molto attivo.

Sono ancora molto attiva.

Io sono ancora molto attiva.

Ihr seid aktiv.

Siete attivi.

Voi siete attivi.

Katzen sind nachts aktiv.

I gatti sono attivi di notte.

Synonyme

an:

a

em­sig:

assiduo

zelante

en­ga­giert:

impegnato

le­ben­dig:

vivo

leb­haft:

vivace

quir­lig:

esuberante

vivace

ra­dio­ak­tiv:

radioattivo

re­ge:

vivace

rüh­rig:

operoso

tat­kräf­tig:

dinamico

energico

wach:

sveglio

Antonyme

pas­siv:

passivo

Italienische Beispielsätze

• L'Etna è un vulcano attivo in Sicilia.

• Il servizio è attivo tutti i giorni, mattina e pomeriggio.

• Tom è fisicamente e mentalmente ancora molto attivo.

Untergeordnete Begriffe

at­mungs­ak­tiv:

traspirante

in­ter­ak­tiv:

interattivo