Was heißt »aktiv« auf Französisch?

Das Adjektiv »aktiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Vulkan ist wieder aktiv.: Le volcan est de nouveau actif.
Sie ist aktiv.: Elle est active.
Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.: Madame Klein a plus de 80 ans, mais elle est encore très active.
David ist sehr aktiv.: David est très actif.
Sie ist aktiv und gut in Form.: Elle est active et en forme.
Ich war aktiv.: J'étais actif.; J'étais active.
Du warst aktiv.: Tu étais active.
Ich möchte, dass die jungen Mitglieder aktiver sind.: Je veux que les jeunes membres soient davantage actifs.
Sie sind weniger aktiv als Ihr Bruder.: Ils sont moins actifs que leur frère.
Tom ist sehr aktiv.: Tom est très actif.
Mein Vater? Der geht in die Bibliothek, ins Kino, ins Theater. Er ist sehr aktiv.: Mon père ? Il va à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre. Il est très actif.; Mon père ? Il se rend à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre. Il est très actif.
Katzen sind nachts aktiv.: Les chats sont actifs la nuit.