Was heißt »nacht­ak­tiv« auf Französisch?

Das Adjektiv »nacht­ak­tiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nocturne

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Manche Tiere sind nachtaktiv.

Certains animaux sont nocturnes.

Manche Tiere sind sehr nachtaktiv.

Certains animaux sont très actifs de nuit.

Französische Beispielsätze

  • Quelques étoiles apparaissent dans le ciel nocturne.

  • Le scintillant ruban étoilé s'étendait clairement sur le velour noir du ciel nocturne, sans nuages, et me fit, un moment, oublier le froid et rêver à l'étendue de la galaxie.

  • Une chute de neige nocturne fit resplendir les montagnes, tôt le matin, d'un éclat blanc.

  • Un éclair éclaira soudain le noir paysage nocturne.

  • « Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo.

  • Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.

  • La nuit nous jouissions de la vie nocturne.

  • Dans le ciel nocturne noir d'encre, il n'y avait pas d'étoile.

  • La vie nocturne à Berlin est la même qu'à Paris.

  • Les trois étudiantes adorent la vie nocturne à Lyon.

Übergeordnete Begriffe

ak­tiv:
actif
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachtaktiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 702244, 3437773, 3211457, 3327708, 3601143, 1269172, 1224800, 1100980, 972525, 4470156, 8351554 & 8734417. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR