Was heißt »aktiv« auf Russisch?
Das Adjektiv aktiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- активный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Vulkan ist wieder aktiv.
Вулкан снова активен.
Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
Он играл активную роль в революции.
Mit siebzig ist mein Vater noch sehr aktiv.
В свои семьдесят лет мой отец ещё очень активен.
David ist sehr aktiv.
Давид очень активен.
Der Student ist sehr aktiv.
Этот студент весьма активен.
Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
В Японии много действующих вулканов.
Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.
Мария менее активная, чем её сестра.
Er ist ein aktiver Mensch.
Он активный человек.
Tom ist ganz schön aktiv für sein Alter.
Том весьма активен для своего возраста.
Tom, ein aktiver Tatoeba-Benutzer: „Fast das gesamte Produkt unserer Arbeit wird von anderen Menschen gestohlen."
Том, активный пользователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём своим трудом, уворовывается другими людьми".
Tom ist noch aktiv.
Том ещё активен.
Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.
Вулканы бывают действующими, спящими и потухшими.
Ihr seid aktiv.
Вы активны.
Tom ist sehr aktiv für sein Alter.
Том очень активен для своего возраста.
Sie ist eine recht aktive Person.
Она довольно активный человек.
Er ist ein recht aktiver Mensch.
Он довольно активный человек.
Moskau und Peking haben ein gemeinsames Interesse daran, den Einfluss der Vereinigten Staaten in der Welt einzudämmen, und arbeiten in dieser Beziehung aktiv zusammen.
Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении.
Obwohl er über 70 ist, ist er immer noch aktiv.
Хотя ему за семьдесят, он всё ещё активен.
Mein Vater? Der geht in die Bibliothek, ins Kino, ins Theater. Er ist sehr aktiv.
Отец? Он ходит в библиотеку, в кино, в театр. Он очень активен.
Bei meinen Großeltern im Garten wohnt eine Fuchsfamilie, und mein Opa hat überall Kameras aufgestellt, um sie filmen zu können, auch nachts, wo sie besonders aktiv sind.
У моих дедушки с бабушкой в саду живёт лисья семья, и дед повсюду установил камеры, чтобы их можно было снимать, в том числе ночью, когда они особенно активны.
Sie waren aktiv.
Они были активны.
Vulkane können aktiv, ruhend oder erloschen sein.
Вулканы могут быть действующими, спящими и потухшими.
Synonyme
- emsig:
- усердный, прилежный
- engagiert:
- деятельный
- lebendig:
- живой
- quirlig:
- непоседливый
- radioaktiv:
- радиоактивный
- rege:
- живой
- tätig:
- деятельный
- wach:
- бодрый
Antonyme
- passiv:
- пассивный