Was heißt »en­ga­giert« auf Italienisch?

Das Adjektiv en­ga­giert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • impegnato

Synonyme

ak­tiv:
attivo
be­geis­tert:
entusiasta
be­mü­hen:
sforzarsi
be­tei­ligt:
implicato
partecipe
em­sig:
assiduo
zelante
en­thu­si­as­tisch:
entusiasta
entusiastico
flei­ßig:
assiduo
sollecito
zelante
in­ten­siv:
intenso
lei­den­schaft­lich:
appassionato
passionale
re­ge:
vivace
rüh­rig:
attivo
operoso
tat­kräf­tig:
dinamico
energico
ve­he­ment:
con veemenza
veemente
veementemente

Antonyme

ego­is­tisch:
egoistico
egotista
pas­siv:
passivo

Italienische Beispielsätze

  • Penso che sarò molto impegnato questa settimana.

  • Io non sono per nulla impegnato.

  • Non sono per nulla impegnato.

  • Io non sono per niente impegnato.

  • Non sono per niente impegnato.

  • Tom è troppo impegnato.

  • Credo tu sia davvero molto impegnato.

  • Tom sembrava impegnato?

  • Tom sembrava molto impegnato.

  • Tu non sei l'unico ad essere impegnato.

  • Io sono un tipo abbastanza impegnato.

  • Sono un tipo abbastanza impegnato.

  • Ho detto a Tom che ero impegnato.

  • Tom sembra impegnato oggi.

  • La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

En­ga­giert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: engagiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: engagiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11401392, 6931383, 6931382, 6931375, 6931373, 5351735, 4313895, 3928502, 3652895, 3572365, 3529140, 3529139, 3051798, 2918833 & 4440. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR