Was heißt »vehement« auf Italienisch?

Das Adjektiv vehement lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

akut:: acuto
begeistert:: entusiasta
dringend:: urgente
engagiert:: impegnato
enthusiastisch:: entusiasta; entusiastico
fleißig:: assiduo; sollecito; zelante
frenetisch:: frenetico
hart:: duro
inbrünstig:: fervente; fervido
intensiv:: intenso
kräftig:: forte
leidenschaftlich:: appassionato; passionale
resolut:: determinato; risoluto
scharf:: accanito; acerbo; acre; acuminato; acuto; affilato; aggressivo; aguzzo; brusco; caricato; caustico; corrosivo; duro; energico; feroce; forte; gelido; innescato; intenso; lucido; malizioso; marcato; netto; nitido; osé; penetrante; pepato; piccante; preciso; pronunciato; pungente; rigido; sonoro; spinto; stridente; stridulo; stuzzicante; tagliente; vivo
stürmisch:: burrascoso; tempestoso
unaufschiebbar:: indifferibile
unbändig:: indomabile; vivace
ungestüm:: impetuoso