Was heißt »re­so­lut« auf Italienisch?

Das Adjektiv re­so­lut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • risoluto
  • determinato

Synonyme

akut:
acuto
be­herzt:
audace
coraggioso
be­stimmt:
certo
dato
deciso
stabilito
de­zi­diert:
chiaro
deciso
drin­gend:
urgente
ener­gisch:
energico
ka­te­go­risch:
categorico
kom­pro­miss­los:
irremovibile
ri­go­ros:
rigoroso
tat­kräf­tig:
dinamico
energico
un­auf­schieb­bar:
indifferibile
ve­he­ment:
con veemenza
veemente
veementemente

Italienische Beispielsätze

  • Ogni genere letterario ha le sue regole precise e richiederà un determinato linguaggio.

  • Mi guardò con uno sguardo determinato.

  • Lei mi guardò con uno sguardo determinato.

  • Il loro bambino è di sesso non determinato.

Re­so­lut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: resolut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: resolut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4829515, 3550214, 3550213 & 833533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR