Was heißt »rigoros« auf Italienisch?

Das Adjektiv »rigoros« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Zum Glück behalte ich meine Ansichten rigoros für mich, andernfalls hätte auch ich mich heute gründlich blamiert.: La mia fortuna è che le opinioni me le tengo rigorosamente per me, altrimenti anche io avrei fatto una figuraccia oggi.

bestimmt:: certo; dato; deciso; definito; determinativo; determinato; stabilito
dezidiert:: chiaro; deciso; determinato
diktatorisch:: dittatoriale
drakonisch:: draconico
drastisch:: drastico
durchgreifend:: drastico; energico; radicale
eisern:: ferreo
energisch:: energico
entschlossen:: determinato
erbarmungslos:: inesorabile
gebieterisch:: autoritario; imperativo
gründlich:: a fondo; accurato; fondamentale
hart:: crudele; crudo; difficile; doloroso; duro; forte; indurito; insensibile; nudo e crudo; rigido; sgradevole; spietato; violento
herb:: amaro
kategorisch:: categorico
kompromisslos:: irremovibile
radikal:: radicale
resolut:: determinato; risoluto
rigide:: rigido