Was heißt »re­so­lut« auf Englisch?

Das Adjektiv re­so­lut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • resolute
  • determined

Synonyme

akut:
acute
be­herzt:
doughty
be­stimmt:
certain
definite
de­zi­diert:
decided
firm
dras­tisch:
drastic
drin­gend:
badly
urgent
ener­gisch:
energetic
hef­tig:
hefty
intense
violent
ka­te­go­risch:
categorical
kom­pro­miss­los:
hard-line
intransigent
intransigently
no-holds-barred
thoroughgoing
uncompromising
uncompromisingly
ri­go­ros:
rigorous
savagely
strikt:
strict
strictly
tat­kräf­tig:
active
energetic
energetically
un­auf­schieb­bar:
not postponable
ve­he­ment:
vehement

Englische Beispielsätze

  • The age of a tree can be determined from the annual rings seen on a saw cut.

  • Then the best route for the line to take had to be worked out, determined primarily by the geography of the land it had to cross.

  • It was then necessary to decide the best route for the line to follow, determined primarily by the shape of the land it had to cross.

  • The date will be determined later.

  • I'm determined to carry out this plan.

  • Tom is determined to do that, but Mary isn't.

  • Tom and Mary told John that they thought Alice was determined to do that.

  • Tom told Mary that he was determined to do that.

  • Is Tom still determined to do that?

  • The King was so delighted with the cleverness of the girl that he determined to marry her.

  • Tom is determined to help Mary.

  • Tom is determined and hard-working.

  • I'm a determined, organized, and responsible person.

  • Tom is determined to do something.

  • Tom was very determined to finish the project.

  • She had no idea that the kind-looking old woman leaning on her crutch was in reality a wicked witch, who envied the Queen her good fortune, and was determined to ruin her.

  • Are you determined to get a tattoo?

  • Tom is determined, isn't he?

  • This is the result of serious and determined work.

  • Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.

Re­so­lut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: resolut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: resolut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10520330, 9159421, 9159419, 7705786, 6872999, 6656191, 6493159, 6260284, 6245819, 6211508, 5645052, 4879933, 4761214, 4552607, 4493244, 3881927, 3744953, 3417231, 3190939 & 2947861. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR