Was heißt »de­zi­diert« auf Englisch?

Das Adjektiv de­zi­diert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • firm
  • decided
  • determined

Synonyme

be­stimmt:
certain
definite
ener­gisch:
energetic
ent­schie­den:
resolute
ka­te­go­risch:
categorical
kom­pro­miss­los:
hard-line
intransigent
intransigently
no-holds-barred
thoroughgoing
uncompromising
uncompromisingly
re­so­lut:
resolute
ri­go­ros:
rigorous
savagely
strikt:
strict
strictly

Sinnverwandte Wörter

aus­drück­lich:
explicit
express
kon­kret:
concrete

Antonyme

am­bi­va­lent:
ambivalent
un­si­cher:
unsafe
zwei­deu­tig:
ambiguous
suggestive

Englische Beispielsätze

  • Have you decided on a name for the cat?

  • "Tom and Mary have decided to help John paint his house." "That's nice to hear."

  • He decided to study law.

  • Tom has decided not to go to college.

  • Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.

  • Nothing has been decided yet.

  • It looks like Tom decided to stay.

  • So, you decided to come after all.

  • He decided not to go.

  • We've decided to move the meeting to next Sunday.

  • Tom has decided to ignore your advice.

  • I thought about throwing it away, but decided to keep it.

  • I thought it over and decided not to go.

  • You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

  • I decided I didn't want anything more to do with Tom.

  • Tom is a solid and determined man, but sometimes he's as impetuous as a river of molten lava.

  • I haven't decided.

  • I decided to study stenography.

  • Be polite, but firm.

  • Tom decided to stay with Mary.

Dezidiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dezidiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dezidiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1848725, 1858697, 1867202, 1868277, 1872452, 1825055, 1897704, 1898251, 1920767, 1769526, 1960923, 1961195, 1961350, 1726068, 2034561, 1667974, 2047123, 1642605, 1638312 & 2069486. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR