Was heißt »de­zi­diert« auf Spanisch?

Das Adjektiv de­zi­diert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • decidido
  • firme

Synonyme

be­stimmt:
cierto
definido
determinado
ka­te­go­risch:
categórica
categórico
kom­pro­miss­los:
intransigente
re­so­lut:
determinado
resualto
ri­go­ros:
riguroso

Sinnverwandte Wörter

aus­drück­lich:
explícito
expreso
kon­kret:
concreto

Antonyme

am­bi­va­lent:
ambivalente
un­si­cher:
inseguro
peligroso

Spanische Beispielsätze

  • No me he decidido todavía.

  • Todavía no hay nada decidido.

  • Él le da firme la mano a todos.

  • Así que has decidido venir después de todo.

  • Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

  • Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.

  • Veo que al final te has decidido a venir por aquí.

  • Tom todavía no se ha decidido.

  • He decidido qué cocinar para la cena.

  • Eres decidido.

  • Quizás acepte, o quizás rechace el puesto: todavía no he decidido.

  • Este puente se ve firme.

  • No sabía que él se había decidido a dimitir.

  • Aún no he decidido si iré o no.

  • Los marineros vieron tierra firme.

  • El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.

  • ¡Mi opinión es firme! Por favor, no me confunda con hechos.

  • Creo que estoy en lo firme.

  • Ella ha decidido dejar la compañía.

  • Él estaba decidido a ir al extranjero.

Dezidiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dezidiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dezidiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1869463, 1825068, 1879951, 1903537, 1754882, 1719655, 2003737, 2049398, 1645898, 1637529, 1627653, 1619977, 1547827, 1529489, 2192581, 1497023, 2228087, 2266891, 1391512 & 1361842. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR