Was heißt »de­zi­diert« auf Französisch?

Das Adjektiv »de­zi­diert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • décidé

Synonyme

be­stimmt:
certain
ferme
ener­gisch:
énergique
ent­schlos­sen:
déterminé
ferme
résolu
ka­te­go­risch:
catégorique
kom­pro­miss­los:
intransigeant
re­so­lut:
déterminé
résolu
ri­go­ros:
rigoureuse
rigoureux

Sinnverwandte Wörter

kon­kret:
concret

Antonyme

am­bi­va­lent:
ambivalent
ambivalente
zwei­deu­tig:
à double sens
ambigu

Französische Beispielsätze

  • Rien n'est encore décidé.

  • Elle a décidé de ne pas y aller.

  • Elle a décidé de ne pas partir.

  • Elle a décidé de ne pas s'y rendre.

  • Il a décidé de ne pas s'y rendre.

  • Il a décidé de ne pas y aller.

  • Il a décidé de ne pas partir.

  • Nous avons décidé de déplacer la réunion à dimanche prochain.

  • Il s'est décidé.

  • Pourquoi as-tu décidé d'apprendre l'anglais ?

  • Nous avons décidé de le laisser tranquille un moment.

  • Tom a décidé de vendre sa maison.

  • J'ai décidé de m'inscrire.

  • J'ai décidé d'étudier les kanji.

  • Il a décidé d'y aller seul.

  • Il a décidé de s'y rendre seul.

  • Pourquoi avez-vous décidé d'en parler maintenant ?

  • Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.

  • Elles ont décidé de mettre un terme à la discussion.

  • Je me suis décidé à y aller.

Dezidiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dezidiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dezidiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1825065, 1921019, 1921020, 1921021, 1921030, 1921031, 1921032, 1776483, 1997390, 1697505, 1619062, 1588470, 1586526, 2180651, 1425912, 1425911, 1403483, 2321938, 2321939 & 1348119. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR