Was heißt »ka­te­go­risch« auf Französisch?

Das Adjektiv »ka­te­go­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • catégorique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Bundesregierung lehnt die Einführung von Eurobonds kategorisch ab.

Le gouvernement fédéral refuse catégoriquement l'introduction de bons du trésor européens.

Tom hat das kategorisch abgelehnt.

Thomas refusa catégoriquement.

Synonyme

an­ge­le­gent­lich:
instant
pressant
be­stimmt:
certain
décidé
ferme
be­tont:
accentué
appuyé
deut­lich:
clair
limpide
net
de­zi­diert:
décidé
ein­deu­tig:
sans équivoque
univoque
em­pha­tisch:
emphatique
ener­gisch:
énergique
ent­schlos­sen:
décidé
déterminé
ferme
résolu
ex­pli­zit:
explicite
forsch:
énergique
klar:
clair
kom­pro­miss­los:
intransigeant
re­so­lut:
déterminé
résolu
ri­go­ros:
rigoureuse
rigoureux
un­be­dingt:
absolu
absolument
inconditionnel

Französische Beispielsätze

« Non », dit-il d'un air catégorique.

Kategorisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kategorisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kategorisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1055701, 7750589 & 135739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR